DUPLOMATIC放大器EDM-M212/40E1-B，上海韦米机电设备有限公司主营产品，销售热线：13524123009；联系人：雷青；产品实拍图片，原厂原装，价格实惠；热诚欢迎新老客户咨询购买！

意大利迪普马DUPLOMATIC数字放大器用于开环比例阀EDM-M*系列

EDM-M1 单电磁铁

EDM-M2 双电磁铁

EDM-M3 两个单电磁铁独立通道

导轨式安装形式: DIN EN 50022

EDM-M*型卡是一种用于开环比例阀控制的数字放大器。其设计符合导轨式安装形式：DIN EN 50022。

该单元提供和参考输入信号成比例的可变电流，不受温度变化或者负载阻抗的影响。

电磁铁电源的PWM特性减小了阀的滞环，从而优化了控制精度。该单元可提供三种主要形式，可控制单电磁铁阀(M1)，双电磁铁阀(M2) 和两个独立通道控制两个单电磁铁阀(M3)。每个形式均可根据相应的阀，优化定制各种不同的 大电流规格和开关频率(PWM)。

参数调节可通过前面板上的按键和显示完成，或者通过RS232 或USB转换器(EDMPC/20 软件)，连接笔记本电脑实现。

电源电压  10 - 30 V DC含波动值

所需功率  小20W - 大40W

输出电流  小800mA - 大2600mA

电源电气保护 过载超过33V 极性反转

输出电气保护 短路

模拟量电气保护 至30V DC 由于不正确的电源连接

可用参考输入信号

0 - 10V 输入阻抗 10-100 kΩ

±10V 输入阻抗10-100 kΩ

4-20 mA 输入阻抗  大500 Ω

额外输出口 ±10V DC至电源 50 + 50 mA至外部电位计

电磁兼容性 (EMC) 根据2004/108/CE 标准

外壳材料 热塑性塑料聚酰胺

外壳尺寸  120 x 93 x 23mm

插头 插入式接线端子带紧固螺栓： 15针

工作温度范围 -20 / +70°C 

质量  0,15kg

意大利迪普马DUPLOMATIC放大板EDM-M*

功能说明

电源

放大板所需要的供电电源为10到30 V DC 之间(端子1和2)。

注意： 放大板的电源电压值必须高于所控制电磁铁的额定工作电压。

电源电压必须经过整流和滤波，并且 大允许波动在上述电压范围内。

卡所需要的功率由电源电压值和供电电流 大值决定(取决于卡的型号)。 通常来说，所需功率的稳妥值可以认为是V x I的乘积。

例如： 卡的 大电流= 800 mA且电源电压为24 V DC，则所需要的功率约为20W。如果卡的 大电流=1600 mA并且电源电压为24 VDC，则所使用的功率等于38.5 W。

电气保护

放大板具有防止超压和极性反转的功能。

输出端有短路保护。

参考输入信号

放大板可接受来自于外部发生器(PLC，CNC)，或者由卡本身供电的外部电位计，提供的电压参考输入信号0 - 10 V和± 10 V，以及电流参考输入信号4 - 20 mA。相应的参考输入值取决于卡的型号。

信号

供电指示(电源)

两个红色的显示表示卡的电源：

亮 - 电源正常 不亮 - 无电源

闪烁 - 其他

放大板状态输出

放大板的状态可通过位于针脚9 (参考零电源，针脚15)的“卡状态输出”进行检测，带220 KΩ负载阻抗， 大电流100 mA。若卡正常工作，此针脚处的电压和电源相同；如果卡出现故障，输出电压为零。

故障包括：

低电压 (低于10V)

短路

未连接线圈 如果针脚9的输出过低，控制逻辑会禁止电源输出供给电磁铁。如果故障解除，放大板将会自动重启。

调节

有两种调节模式：参数观测和参数编辑。一种模式可实时监测各控制值，包括两个通道中需要的和可读的电流值。二种模式可进行工作参数观测和编辑。

参数观测

放大板切换到参数观测模式时，显示的一个变化参数值为通道1的参考

输入信号。

通过按键(+)和(-)，可切换不同的参数。每选中一个参数时，它的名字缩写将会出现约一秒钟。

通过短暂地按下按键(E)，当前参数名会显示约一秒钟。

可选择的参数包括：

U1: 通道1参考输入信号:0+9,9V用于单电磁铁4-20 mA；- 9,9/0/+9,9 V用于双电磁铁4/12/20mA

C1:根据输入信号，通道1所需要的电流，单位安培，范围从0到3.0 A。

E1:通道1实际提供的电流，单位安培，范围从0到3.0 A。

U2:通道2参考输入信号：0+9,9V用于单电磁铁4-20 mA；- 9,9/0/+9,9 V用于双电磁铁4/12/20mA

C2:根据输入信号，通道1所需要的电流，单位安培，范围从0 到3.0 A。

E2:通道2实际提供的电流，单位安培，范围从0到3.0 A。

所有提到的参数，均可从位于插头前面板的两位数字显示观测到。

参数编辑

按住键(-)1,5秒钟以上，可从参数观测模式切换到参数编辑模式，反之亦然。

在参数编辑模式中，和前述模式一样，可通过短暂按下键(+)和(-)，切换不同的参数。每选中一个参数时，它的名字缩写将会出现约一秒钟。 通过短暂地按下按键(E)，当前参数名会显示约一秒钟。 按住键(E)1,5秒钟以上，参数名大约闪烁一秒钟：通过按键(+)和(-) ， 可修改参数值。每当这些按键中的一个被按下，相应值增大或者减小一个单位；按住按键不放，值可持续增大。

一旦编辑获得所需要的值，通过按下按键(E)退出。此时，值存储在EEPROM中，按键(+)和(-)恢复其参数选择功能。 一旦参数化循环完成，按住按键(+)2秒以上，直至显示开始闪烁， 所有参数都将被存储到EEPROM中，并且重新回到参数观测模式。

可选择的参数包括：

G1: “I Max” 电流， 以毫安表示。

此参数设定了参考输入信号为 大值+10 V (或者20 mA)时，供给通道1电磁铁的 大电流。此参数用于限定阀控制的液压尺寸 大值。

o1: “I Min” 电流， 以毫安表示。

此参数设定了参考输入信号超出0,1 V (或者0,1 mA)的限制时，通道1电磁铁的偏置电流。此参数用于清除阀的不灵敏区域(死 区)。

范围 = I Max的0 - 50%

r1：“Max Ramp” - 斜坡时间，单位秒。 当参考输入信号从零到100变化时，该参数设定了通道1供给

电流从零到 大值所需的时间，反之亦然。此参数用于减慢阀的响应时间，以防输入信号出现突变。

范围 = 00 - 20 秒

u1: “Ramp Up” 上升斜坡时间，以斜坡时间r1的%进行表示。该参数设定了输入信号从0到100变化时，通道1的电流增大时间。

默认值 = 99

范围 = 00 - 99

d1: “Ramp Dn” - 下降斜坡时间，以斜坡时间r1的%进行表示。该参数设定了输入信号从100到0变化时，通道1的电流减小时间。

默认值 = 99

范围 = 00 - 99

G2: “I Max” - 电流， 以毫安表示。

此参数设定了参考输入信号为 大值时，供给通道2电磁铁的 大电流。

o2: “I Min” - 电流， 以毫安表示。

此参数设定了通道2电磁铁的偏置电流。

范围 = I Max的0 - 50%

r2: “Max Ramp” - 斜坡时间，单位秒。 当参考输入信号从零到100变化时，该参数设定了通道2供给

电流从零到 大值所需的时间，反之亦然。此参数用于减慢阀的响应时间，以防输入信号出现突变。

范围 = 00 - 20 秒

u2: “Ramp Up” 上升斜坡时间，以斜坡时间r2的%进行表示。该参数设定了输入信号从0到100变化时，通道2的电流增大时间。

默认值 = 99

范围 = 00 - 99

d2: “Ramp Dn” 下降斜坡时间，以斜坡时间r2的%来进行表示。该参数设定了输入信号从100到0变化时，通道2的电流减小时

间。

默认值 = 99

范围 = 00 - 99

Fr: “PWM Freq” - PWM，单位Hertz。 此参数用于设定控制电流的脉动频率PWM。减小PWM能够提 高阀的精度，但会降低调节稳定性。增大PWM能够提高调节稳定性，但会增大滞环。

默认值 = PWM (根据卡的型号)

范围 = 50 - 400Hz

U1 和 U2: 此参数表示设的量程范围。

通过此参数(仅可通过软件进行修改)，即使设低于10V，仍可保持同样的分辨率。

例如：卡EDM-M121，带10V指令且参数标准设定，输出电流范围1200 mA。如果“U” 的设定值为500，输出电流范围为600

mA。 

如果卡被设定用于单电磁铁阀，只有通道1 的参数可以观测到。

安装

此卡为导轨式安装设计，符合DIN EN 50022形式。接线通过端子板完成，位于电子控制单元的底部。推荐截面积0.75 mm2，长度至20 m的电缆和截面积1.00 mm2 ，长度至40m的电缆，用于电源和电磁铁连接。对于其他连接，推荐使用带屏蔽护套的电缆，且仅卡侧接地。

意大利迪普马DUPLOMATIC放大板订货型号：

EDM-M212/30E1-B

EDM-M231/30E0-B

EDM-M31111/30E0-A

EDM-M31111/30E0-B

EDM-M31122/30E0-B

EDM-M212/30E0-B

EDM-M212/30E1-B

EDM-M231/31E0-B

EDM-M111/40E0-B

EDM-M112/40E1-B

EDM-M212/40E0-B

EDM-M212/40E1-B

EDM-M231/40E0-B

迪普马DUPLOMATIC轴向柱塞变量泵VPPM

斜盘式轴向柱塞变量泵VPPM，适用于开式回路。

-该泵可提供四种不同的规格，大排量分别为29,46,73以及87cm3/rev。

-泵的流量和转速及斜盘摆角成正比，而且斜盘摆角可以无级调节。大摆角和小摆角可通过相应的调节螺钉进行机械限制。

-该系列泵适用于中高压工作压力(连续工作压力至280 bar，峰值压力至350 bar)。由于一些特殊设计，该系列泵的驱动轴可以承受较高的轴向和径向负载。

-该泵通常提供ISO 3019/2安装法兰，多联泵的中间级泵和尾泵除外。多联泵仅提供SAE J744 2孔法兰和SAE J744花键轴。 

-根据应用需求，该系列泵可提供7种不同的控制机构。

技术参数

泵规格 029 046 073 087

大排量 cm3/rev 29 46 73 087

大工作压力 (相对压力)：

- 连续工作：280bar、250bar

- 间歇工作：315bar、280bar

- 峰值压力:  350bar、315bar

大排量时的大转速 3000rpm 2600rpm 2200rpm 1850rpm

旋转方向 顺时针或者逆时针(从轴端观察)

液压连接 SAE 法兰接头

安装形式 (单泵) ISO 3019/2 法兰

质量 (单泵)  18kg 24kg 33kg 33kg

环境温度范围  -15 / +70°C

油液温度范围  -25 / +80°C

推荐油液粘度  15 ÷ 35cSt

订货型号示例

a) 单泵，排量29 cm3/rev，带压力控制- ISO 安装法兰和驱动轴 (标准)

VPPM-029PC-R55S/10N000

b) 单泵，排量46 cm3/rev，带远程压力控制 - SAE 安装法兰和SAE花键驱动轴

VPPM-046PCR-R01S/10N000

c) 单泵，排量73 cm3/rev，带压力控制装置 - ISO 安装法兰和驱动轴(标准)

VPPM-073PCX-R55S/10N000

d) 单泵，排量46 cm3/rev，带集成式比例压力和比例流量控制 - 压力控制范围至280 bar

VPPM-046PQCE5-R55S/11N000

e) 单泵，排量46 cm3/rev，带功率控制，设定为1460 rpm时18,5 kW (扭矩 = 122 Nm)

VPPM-046PQNC-R55S/10N000/M122

f) 单泵，排量73 cm3/rev，带功率控制，集成比例压力和比例流量控制 - 功率控制设定为98 Nm - 压力控制范围至280 bar

VPPM-073PQNCE5-R55S/11N000/M098

g) 一级泵，排量73 cm3/rev，带压力控制， 可连接泵VPPM-029

VPPM-073PC-R55S/10N62S

h) 双联泵：　　　　 - 一级泵，排量46 cm3/rev，带压力和流量控制

- 二级泵，排量29 cm3/rec，带压力控制

VPPM-046PQC-R55S/10N62S + VPPM-029PC-R01S/N000

i) 三联泵： - 一级泵，排量73 cm3/rev，带流量和压力控制

- 二级泵，排量46 cm3/rev，带压力控制

- 三级泵，排量14 cm3/rev，齿轮泵，规格2

VPPM-073PQC-R55S/10N63S + VPPM-046PC-R01S/10N12S + GP2-0140R01F/20N

意大利迪普马DUPLOMATIC柱塞泵订货型号：

VPPM-029PQC-R55S/10N000

VPPM-073PC-R55S/10N000

迪普马DUPLOMATIC先导式比例减压阀MZE系列

叠加式

ISO 4401-03 (CETOP 03)

工作压力 320 bar

— 3通先导式比例减压阀MZE，叠加式设计，安装面尺寸符合ISO 4401 (CETOP RP121H)标准。

— 该阀可用于减小二次回路压力，当通过阀的流量发生变化时，仍可保证控制压力的稳定性。

— 压力调节与电磁铁电流输入成比例。

— 该阀可通过电流控制供给单元直接控制，或者和外部电气控制卡一起进行组合控制，从而充分发挥阀的性能。

— 该阀可提供三种减压控制范围，高可以至230 bar。

— 该阀仅可提供阀内T管路的内部泄油。

技术参数

工作压力：

- P-A-B口  320bar

- T口 2bar

P管路流量   30l/min

旁路流量  50l/min

泄油量  0,4l/min

滞环 (PWM 200 Hz) % p nom < 3%

重复精度 % p nom < ±1,5%

环境温度范围  -20 / +50°C

油液温度范围  -20 / +80°C

油液粘度范围  10 - 400cSt

油液允许的高污染度 根据ISO 4406:1999等级 18/16/13

推荐油液粘度  25cSt

质量  1.8kg

液压油

使用符合ISO 6743-4标准的矿物液压油HL或者HM时，使用NBR密封。

对于HFDR 油液（磷酸酯），使用FPM 密封（代号V）。若使用其他油液，例如HFA、HFB、HFC，请咨询我们的技术部门。

当工作油温高于80 °C时，将会导致液压油和密封过快老化与变质。

请注意保持液压油稳定的物理和化学性能。

电气特性

比例电磁铁

比例电磁铁由两部分组成：铁芯和线圈。

铁芯包含衔铁，以螺纹形式安装在阀体上，此设计可将摩擦维持至小值，从而减小滞环。

线圈通过锁紧螺母安装在铁芯上，并且根据安装空间，可作360°旋转。

阶跃响应 (采用配套的电气控制单元，在温度50℃，液压油粘度36cSt条件下测得)

阶跃响应是指阀跟随输入参考信号的阶跃变化，达到90%设定值所需的时间。

表中所列的典型阶跃响应时间，是在输入流量为Q = 25 l/min的条件下测得。

安装

我们建议将MZE阀水平安装，或者电磁铁朝下竖直安装。如果阀垂直安装且电磁铁朝上，相较于图表2中所示的值，必须考虑小控制压力发生变化的可能性。

请确保液压回路中没有空气。在一些特殊应用中，必须通过使用电

磁铁铁芯中适当的排气螺栓，排出铁芯中夹带的空气。确保电磁铁铁芯总是被油液浸没(见第7节)。在操作的后，确保正确拧紧排气螺栓。

将阀的T口与油箱直接连接。控制压力值必须加上T口检测到的任何背压值。在正常操作条件下，T口允许的大背压是2 bar。

阀可通过螺钉或者螺栓安装在平面上，安装面的平面度和粗糙度等级必须等于或者高于图中所示的值。如果平面度或者粗糙度达不到要求的小值，则阀和安装面之间很容易发生油液泄露。

意大利迪普马DUPLOMATIC先导式比例减压阀

MZE5/58-24

迪普马DUPLOMATIC直动式溢流阀

MCD

直动式溢流阀

序列号 51

叠加式

ISO 4401-03 (CETOP 03)

工作压力 350 bar

MCD叠加式阀是一种直动式溢流阀，其安装面尺寸符合ISO4401（CETOP RP 121H）标准。

该阀可通过螺钉或者螺栓与其它安装面尺寸符合ISO 4401-03（CETOP 03）标准的阀组合成叠加阀组，无需油管连接。

该阀根据型号的不同可对单路压力进行单个调整，也可对两路压力同时进行调整，可提供4种不同的压力调整范围。

该阀通常用作液压回路压力限制元件或者用作液压执行元件在运动过程中产生峰值压力的限制元件。

通常供货时带沉头内六角调整螺钉，锁紧螺母以及大调整限位装置。

结构 

“SP”：控制管路P的压力，T口泄油

“SAT”：控制管路A的压力，T口泄油

“SBT”：控制管路B的压力，T口泄油

 “DT”：控制管路A和B的压力，T口泄油

“D”：控制管路A和B的压力，互为泄油口

“SB”：控制管路B的压力，A口泄油

技术参数 （在油温50°C，油液粘度 36 cSt条件下测得）

工作压力  350bar

控制管路大流量  50l/min

自由管路大流量  75l/min

环境温度范围  -20 / +50°C

油液温度范围  -20 / +80°C

油液粘度范围  10 ÷ 400cSt

油液允许的污染等级 根据 ISO 4406:1999等级 20/18/15

推荐油液粘度  25cSt

重量： MCD-SP / MCD-SAT / MCD-SBT / MCD-SB  1.4kg

MCD-DT / MCD-D  2kg

液压油

使用符合ISO 6743-4标准的矿物液压油HL或者HM时，使用NBR密封。对于HFDR油液（磷酸酯），使用FPM密封（代号V）。

意大利迪普马DUPLOMATIC直动式溢流阀订货型号：

MCD5-SP/51N

MCD6-SP/51N

意大利迪普马DUPLOMATIC液压缸

HC2

液压缸

HCK2

液压缸

ATEX 94/9/CE

序列号 20

该双作用液压缸的结构符合ISO 6020-2和DIN 24554标

准。

紧凑型的方头拉杆连接设计，外加高质量的材质以及密封，使得该系列油缸高度可靠，所以强烈推荐使用在各种形式的工业应用中。

该油缸可以提供14种不同的安装方式，以及一系列附件以满足各种应用需求。

防尘圈、、活塞杆密封、活塞密封、导向环、 前端缓冲调节螺钉、后端缓冲调节螺钉、前端缓冲、后端缓冲、缓冲环。

目前可以提供为ATEX 94/9/CE指令定制的型号，可安装在具有潜在易燃易爆气体的环境中。标准型号符合ATEX II 2GD等级，而带接近传感器的油缸为ATEX II 3GD等级。

技术参数

公称压力 (连续工作)  160bar

工作压力  210bar

峰值压力  250bar

速度 (标准)  0,5m/s

行程 (标准)  5000mm

环境温度范围 (标准)   -20 / +80°C

油液粘度范围  10 ÷ 400cSt

油液允许的污染等级 根据ISO 4406:1999 等级20/18/15

推荐油液粘度  25cSt

与公称压力相关的安全系数 ≥ 4

性能

1.1缸径和活塞杆

可提供直径从Ø 25到Ø 200 mm的缸径，从而可以根据需要的作用力，提供一系列的选择。

对于每一种缸径，可以提供三种相应的活塞杆直径（直径为Ø 25 mm的缸径除外，中间尺寸的活塞杆不适用于此缸径）：

标准活塞杆，两腔面积比为1:1.25

中间尺寸活塞杆，两腔面积比为1:1.45 

大尺寸活塞杆，两腔面积比为1:2

1.2缓冲

根据需求，可以在油缸的前端和/或者后端安装渐进式和可调缓冲装置，而不影响油缸的外形尺寸。

在油液粘度发生变化的情况下，缓冲装置的特殊设计可以确保油缸达到重复精度。

建议使用缓冲装置，因为它可以消除油缸在高速运动过程中突然停止造成的影响，从而减少传递到安装机构的压力冲击和影响。

对于所有可供应的缸径，缓冲装置均可以通过针阀进行调节。

位于前端缓冲装置锥形结构和后端缓冲环内的旁通阀可以确保活塞快速启动。

1.3油口

供货时，标准油缸配置BSP螺纹油口以及符合ISO 1179标准的密封面。

为了使油缸正常工作，油液流速不得超过5 m/s。

1.4 油口位置

根据安装形式，油口、缓冲装置调节螺钉、排气装置和行程终端接近传感器的标准位置。和标准形式不同的油口位置，可以按照需求提供。其他选项的位置可进行相应的旋转。

1.5行程

标准油缸的行程可至6000 mm。更长的油缸行程可根据需求提供。

行程公差：

0+1 mm 适用于行程至1000 mm

0+4 mm 适用于行程至6000 mm

1.6 支承环

如果油缸的行程超过1000 mm，我们推荐使用支承环，插入支承环后，可以减小活塞杆缓冲环负载，并防止活塞粘滞。

支承环由调制钢制造而成，表面为涂层。每一个支撑环的长度是50 mm。

行程长度为1001至1500 mm，我们推荐插入1个支承环，并且行程每增加500 mm，增加一个支承环。请注意根据插入支承环的数量（每个支承环是50 mm），油缸的整体长度将会相应增加。

1.7 排气装置

根据需求，油缸的端部可以配置排气装置，用于排除空气。当油缸不是全行程工作时，或者油口位置朝下时，必须有排气装置。

1.8表面处理

标准油缸喷漆为迪普马不透明黑色，涂层厚度40µ 。活塞杆镀铬。

2- ATEX 94/9/CE标准定制型号

目前可提供根据ATEX 94/9/CE标准定制的油缸型号，可安装在潜在易燃易爆气体环境中。标准型号符合ATEX II 2GD等级，而带接近传感器的油缸为ATEX II 3GD等级。

供货时通常包括：

遵从ATEX指令的声明

用户操作和维护手册，包括在潜在易燃易爆环境下正确使用油缸的所有相关信息。

型号检验编号：CEC 10 ATEX 138

2.1订货型号

订购ATEX指令定制型号时，只需要在订货型号的首部分中插入字母K即可。型号描述变为HCK2-*。

订购不带行程终端接近传感器的油缸时；

例如：HCK2C-200/90-500-K3-S-11/20

订购配置行程终端接近传感器的油缸时；

所示。

例如：HCK2F-FP22-80/56-200-K3-S-11/20

配置行程终端接近传感器的ATEX指令定制油缸，同时，在该节中关于相同限制的描述也有效。

2.2分级

不带接近传感器的油缸，ATEX标记如下：

II 2GD ck IIC T4 (-20°C Ta +80°C)

EX: 符合ATEX 94/9/CE指令的防爆特定标记和相关的技术规格要求。

II: II类，地面工厂用

2: 2类高保护，适用于1区气体和21区粉尘（自动适用于3类2区气体和22区粉尘）。

GD: 适用于由、水汽、薄雾或者气尘引起的易燃易爆环境区域。

ck： 建筑安全和液体浸没保护

IIC: 气体组别(自动适用于IIA和IIB)

T4: 气体温度等级 (表面温度)

-20°C Ta +80°C: 环境温度范围

带接近传感器的油缸，ATEX标记如下：

II 3GD ck IIC T4 (-20°C Ta +80°C)

EX: 符合ATEX 94/9/CE指令的防爆特定标记和相关的技术规格要求。

II: II类，地面工厂用

3: 3类标准保护，适用于2区气体（22区粉尘）。

GD: 适用于由、水汽、薄雾或者气尘引起的易燃易爆环境区域。

ck: 建筑安全和液体浸没保护

IIC: 气体组别(自动适用于IIA和IIB)

T4: 气体温度等级 (表面温度)

-20°C Ta +80°C: 环境温度范围

2.3工作温度

工作环境温度必须在 - 20°C和+80 °C之间。

标准型密封(K) 和低摩擦型密封(M)的油液温度必须在- 20°C和+80°C之间，而氟橡胶密封(V) 的油液温度必须在-20°C和+120 °C之间。该执行器的温度等级为T4 (T135° C)，同时也适用于在更高温度等级(T3, T2, T1 (T200° C)下工作。

2.4允许速度

标准密封(K)的油缸允许速度是0.5 m/s，而低摩擦密封(M) 和氟橡胶密封(V)油缸的大允许速度是1 m/s。

2.5插头

可根据需求提供行程终端接近传感器的插头。该插头为金属材料，需接线。订货代码为0680961。每个传感器需要一个插头。

2.6接地点

ATEX认证的执行器提供两个接地点，一个在后缸盖，另一个在活塞杆上，可用于油缸接地（M4螺栓）。

通常缸底接地点必须连接，而活塞杆上的接地点则不连接，以防油缸在工作过程中使用整个机械行程（缸头机械停止位至缸底机械停止位）， 或者防止活塞杆已经在其本身和其所在的机器/设备之间，通过机械连接实现接地。

为了核实此类情况，必须检测相关部位与符合EN13463-1标准、阻值为100 Ω的电阻之间的等位性。

意大利迪普马DUPLOMATIC液压缸油缸订货型号：

HC2D-80/45-90-K0-0-11/20

迪普马DUPLOMATIC比例方向阀DSE3

-直动式比例方向阀 DSE3，油口符合 ISO 4401(CETOP RP 121H)标准。

-该阀可用于液压执行机构的方向和速度控制。

-该阀开度和流量调节，与电磁铁电流输入成比例。

-该阀可通过电流控制供给单元直接控制，或者和外部电气控制卡一起组合控制，从而充分发挥阀的性能。

-还可提供手柄式手动应急操作。

技术参数 (采用配套的电气控制单元，在温度50℃，液压油粘度36cSt条件下测得)

大工作压力：

油口 P - A - B  350bar

油口 T  210bar

公称流量（P-T压差ΔP=10bar)  1,3 - 4 - 8 - 16 - 26 l/min

滞环 (PWM 200 Hz) % Q max < 6%

重复精度 % Q max < ± 1,5%

环境温度范围  -20 / +60°C

油液温度范围  -20 / +80°C

油液粘度范围   10 ÷ 400cSt 

油液允许的高污染度 根据ISO 4406:1999 等级 18/16/13

推荐油液粘度  25cSt

重量： 

单电磁铁阀  1,6kg

双电磁铁阀  2,0kg

液压油

使用符合ISO 6743-4标准的矿物液压油HL或者HM时，使用NBR密封(代号N)。对于HFDR 油液，使用FPM 密封（代号V）。若使用

其他油液，例如HFA、HFB、HFC，请咨询我们。 当工作油温高于80 °C时，将会导致液压油和密封过快老化与变质。请注意保持液压油稳定的物理和化学性能。

比例电磁铁

比例电磁铁由两部分组成：铁芯和线圈。

铁芯包含衔铁，以螺纹形式安装在阀体上，此设计可将摩擦维持至小值，从而减小滞环。

线圈通过锁紧螺母安装在铁芯上。

根据安装空间，可作360°旋转。

阶跃响应是指阀跟随输入参考信号的阶跃变化，达到90%设定值所需的时间。表中所列的典型阶跃响应时间，是阀芯机能C16在P-T压差Δp=30bar条件下测得。

阶跃响应参考信号  0→100  100→0

阶跃响应时间ms

DSE3-A*  50

DSE3-C*  40

安装

在不影响正确操作的条件下，DSE3阀可在任意方向安装。

请确保液压回路中没有空气。

阀可通过螺钉或者螺栓安装在平面上，安装面的平面度和粗糙度等级必须等于或者高于图中所示的值。如果平面度或者粗糙度达不到要求的小值，则阀和安装面之间很容易发生油液泄露。

手动应急操作

标准阀的手动应急操作集成在电磁铁的铁芯内。手动应急操作必须使用合适的工具，以不损坏铁芯的滑动表面。

有四种不同的形式手动应急操作可供选择：

-CM型，带手动应急保护罩。

-CS型， 带有配M4螺钉的金属环螺母，以及可进行持续机械操作的锁紧螺母。

-CH型，手柄式手动应急操作。

-CK型，旋钮式。当设定螺钉旋紧至其位置和旋钮边缘对齐时，锁紧旋钮直至与阀芯接触：在这个位置上，手动应急操作不会被激发且阀不得电。调整手动应急操作后，锁紧设定螺钉以防止旋钮变松。

电气控制单元

DSE3 - * * SA (SB)

EDC-112  24V DC电磁铁  插头式

EDC-142  12V DC电磁铁  插头式

EDM-M112  24V DC电磁铁 DIN EN 50022导轨式

EDM-M142  12V DC电磁铁  DIN EN 50022导轨式

UEIK-11  24V DC电磁铁  欧洲卡式

DSE3 - A* DSE3 - C*

EDM-M212  24V DC电磁铁  DIN EN 50022导轨式

EDM-M242  12V DC电磁铁  DIN EN 50022导轨式

UEIK-21  24V DC电磁铁  欧洲卡式

安装板

型号 PMMD-AI3G 底部油口

型号 PMMD-AL3G 侧面油口

P, T, A, B油口螺纹： 3/8” BSP

意大利迪普马DUPLOMATIC比例阀订货型号：

DSE3-C01/11N-D24K1

DSE3-C01SA/11N-D24K1

DSE3-C01SB/11N-D24K1

DSE3-C04/11N-D24K1

DSE3-C04SA/11N-D24K1

DSE3-C04SB/11N-D24K1

DSE3-A04/11N-D24K1

DSE3-A04SA/11N-D24K1

DSE3-A04SB/11N-D24K1

DSE3-C08/11N-D24K1

DSE3-C08SA/11N-D24K1

DSE3-C08SB/11N-D24K1

DSE3-A08/11N-D24K1

DSE3-A08SA/11N-D24K1

DSE3-A08SB/11N-D24K1

DSE3-C16/11N-D24K1

DSE3-C16SA/11N-D24K1

DSE3-C16SB/11N-D24K1

DSE3-A16/11N-D24K1

DSE3-A16SA/11N-D24K1

DSE3-A16SB/11N-D24K1

DSE3-C26/11N-D24K1

DSE3-C26/10N-D24K1

DSE3-C26SA/11N-D24K1

DSE3-C26SB/11N-D24K1

DSE3-A26/11N-D24K1

DSE3-A26SA/11N-D24K1

DSE3-A26SB/11N-D24K1

DSE3-A26/11V-D24K1/CK

DSE3-C08/11N-D24K1

DSE3-C08SA/11N-D24K1

DSE3J-Z12/20N-E0K11

DSE3J-Z30/15/20N-E0K11

DSE5-A60/10N-D24K1

DSE5-C60/10N-D24K1

迪普马DUPLOMATIC先导式比例方向阀DSPE系列

DSPE5 CETOP P05

DSPE5R ISO 4401-05

DSPE7 ISO 4401-07

DSPE8 ISO 4401-08

DSPE10 ISO 4401-10

先导式比例方向阀DSPE*，安装面尺寸符合ISO 4401 (CETOP RP121H) 标准。

该阀开度(以及因此产生的流量) 调节，与先导阀的比例电磁铁电流输入成比例。

该阀可以通过电流控制供给单元直接控制，或者和外部电气控制卡一起进行组合控制，从而充分发挥阀的性能。

该阀可提供规格CETOP P05，ISO 4401-05(CETOP R05)，ISO 4401-07 (CETOP 07)，ISO 4401-08 (CETOP 08)以及ISO 4401-10  。 每一种规格可提供不同的公称流量，大流量至1600 l/min。

技术参数（采用配套的电气控制单元，在温度50℃，液压油粘度36cSt条件下测得）

大工作压力：  350bar

滞环 (PWM 100 Hz)：   < 4%

重复精度：  < ±2%

环境温度范围   -20/+60℃

油液温度范围   -20/+80℃

油液粘度范围   10-400cSt

推荐油液粘度   25cSt

特性曲线 (采用配套的电气控制单元，在温度50℃，液压油粘度36cSt条件下测得)

在固定压差Δp下，阀的典型流量控制曲线根据电磁铁的输入电流(D24型，大电流860 mA)，通过各相应阀芯机能测得。Δp的参考值由阀的P口和T口测得。

液压油

使用符合ISO 6743-4标准的矿物液压油HL或者HM时，使用NBR密封(代号N)。对于HFDR 油液，使用FPM 密封（代号V）。

若使用其他油液，例如HFA、HFB、HFC，请咨询我们的技术部门。

当工作油温高于80 °C时，将会导致液压油和密封过快老化与变质。

请注意保持液压油稳定的物理和化学性能。

先导控制和泻油

DSPE型阀可选用内部或者外部控制和泄油。使用外部泄油，允许在回油口有较高的背压。

电气特性

比例电磁铁

比例电磁铁由两部分组成：铁芯和线圈。

铁芯包含衔铁，以螺纹形式安装在阀体上，此设计可将摩擦维持至小值，从而减小滞环。

线圈通过锁紧螺母安装在铁芯上。

根据安装空间，可作360°旋转。

阶跃响应 (采用配套的电气控制单元，在温度50℃，液压油粘度36cSt条件下测得)

阶跃响应是指阀跟随输入参考信号的阶跃变化，达到90%设定值所需的时间。

安装

在不影响正确操作的条件下，DSPE* 阀可在任意方向安装。

请确保液压回路中没有空气。

阀可通过螺钉或者螺栓安装在平面上，安装面的平面度和粗糙度等级必须等于或者高于图中所示的值。如果平面度或者粗糙度达不到要求的小值，则阀和安装面之间很容易发生油液泄露。

迪普马DUPLOMATIC比例阀型号：

DSPE7-A100/11N-II/D24K1

DSPE7-A150/11N-II/D24K1

DSPE7-C100/11N-II/D24K1

DSPE7-C150/11N-II/D24K1

DSPE7-RC100/11N-II/D24K1

DSPE7-RC150/11N-II/D24K1

DSPE7-RA100/11N-II/D24K1

DSPE7-RA150/11N-II/D24K1

DSPE7-A150SA/11N-II/D24K1

DSPE7-A100SB/11N-II/D24K1

迪普马DUPLOMATIC电液伺服阀带集成放大板DXJ3系列

板式安装

ISO 4401-03 (CETOP 03)

大工作压力 350 bar

四通伺服比例阀DXJ3的阀芯在阀套内移动。该阀由线性力马达直接驱动，从而获得独立于系统压力的高动态性能。阀芯位移由线性传感器(LVDT)闭环控制，从而确保高精度和重复性。

该阀可提供四种不同的流量控制范围，大至40 l/min，阀芯零遮盖，安装面尺寸符合ISO 4401 (CETOP RP121H)标准。

该阀的特点是其集成式放大板基于SMD 技术，可以保证标准调节和简易电气接线。除了可能需要电气调节零点外，该放大板不需要任何调节。

适用于位置、速度和压力的闭环控制应用。断电时或者参考输入信号为零时，阀芯自动回到中位。在此位置，阀有一个小泄漏量，取决于工作压力 (见技术参数表)。

可提供外泄型。

技术参数 (在油温50℃，液压油粘度36cSt条件下测得)

公称流量  5-10-20-40l/min

零位泄漏量(p=140 bar时)  l/min ≤ 3% Q nom

滞环  < 0,2% In

阀值  < 0,1% In

温度漂移 (∆T= 50°C时)  < 1,5% In

响应时间  ≤ 12ms

三轴振动  30g

符合CEI EN 60529的保护等级  IP 65

环境温度范围  -20/+60°C

油液温度范围  -20/+80℃

油液粘度范围   5 - 400cSt

油液允许的高污染度  根据 ISO 4406:1999 等级 17/15/12

推荐油液粘度  25cSt

质量  2.5kg

电气特性

总体要求：

外接保险丝 = 1,6 A

所有导线的小截面积 ≈0,75 mm2

进行阀的电气连接时(屏蔽，接地保护)，必须采取合适的措施，从而确保不会因为当地不同的接地电势造成过高的接地电流。

差动信号线和阀芯位置信号线，必须与阀侧的配套插头防护罩以及电控箱侧的0V (信号地)连接。

EMC：满足EN 55011:1998，等级 B的要求，并且抗干扰调节符合EN 61000-6-2:1998。

液压油

使用符合ISO 6743-4标准的矿物液压油HL或者HM时，使用NBR密封。对于HFDR 油液，使用FPM 密封（代号V）。若使用其他油液，例如HFA、HFB、HFC，请咨询我们的技术部门。当工作油温高于80 °C时，将会导致液压油和密封过快老化与变质。

请注意保持液压油稳定的物理和化学性能。

安装

在不影响正确操作的条件下，DXJ3阀可在任意方向安装。

阀可通过螺钉安装在平面度范围0,01/100mm和粗糙度Ra <0,8 µm的安装面上。如果相关值达不到要求的小值，则阀和安装面之间很容易发生油液泄露。 安装时，请注意环境和阀的清洁度。

意大利迪普马DUPLOMATIC伺服阀订货型号：

DXJ3-D0L05/10N/E0K11

DXJ3-D0L10/10N/E0K11

DXJ3-D0L20/10N/E0K11

DXJ3-D0L40/10N/E0K11

意大利迪普马DUPLOMATIC电液伺服阀带集成放大板DXJ5系列

板式安装ISO 4401-05 (CETOP R05)

大工作压力 350 bar

四通伺服比例阀DXJ5的阀芯在阀套内移动。该阀由线性力马达直接驱动，从而获得独立于系统压力的高动态性能。阀芯位移由线性传感器(LVDT)闭环控制，从而确保高精度和重复性。

该阀可提供两种不同的流量控制范围，大至100 l/min，阀芯零遮盖，安装面尺寸符合ISO 4401 (CETOP RP 121H) 标准。

该阀的特点是其集成式放大板基于SMD 技术，可以保证标准调节和简易电气接线。除了可能需要电气调节零点外，该放大板不需要任何调节。

适用于位置、速度和压力的闭环控制应用。断电时或者参考输入信号为零时，阀芯自动回到中位。在此位置，阀有一个小泄漏量，取决于工作压力。

可提供外泄型。

技术参数 (在油温50℃，液压油粘度36cSt条件下测得)

大工作压力

P - A - B口   350bar

T口 (标准)   50bar

T口带Y口  350bar

公称流量Qnom (P-T压差Δp 70)  60 - 100l/min

零位泄漏量 (p=140 bar时)  l/min   ≤ 3% Q nom

滞环  < 0,2% In

阈值  < 0,1% In

温度漂移(ΔT= 50°C时)  < 1,5% In

响应时间  ≤ 20ms

三轴振动  30g

符合CEI EN 60529的保护等级   IP 65

环境温度范围  -20/+60℃

油液温度范围  -20/+80℃

油液粘度范围  5 - 400cSt

油液允许的高污染度  根据ISO 4406:1999等级 17/15/12 

推荐油液粘度  25cSt

重量6.3kg

电气特性

外接保险丝 = 2,5 A

所有导线的小截面积 ≈ 0,75 mm2

进行阀的电气连接时(屏蔽，接地保护)，必须采取合适的措施，从而确保不会因为当地不同的接地电势造成过高的接地电流。

差动信号线和阀芯位置信号线，必须与阀侧的配套插头防护罩以及电控箱侧的0V (信号地)连接。

EMC：满足EN 55011:1998，等级B的要求，并且抗干扰调节符合EN 61000-6-2:1998。

液压油

使用符合ISO 6743-4标准的矿物液压油HL或者HM时，使用NBR密封。对HFDR 油液，使用FPM 密封（代号V）。若使用其他油液，例如HFA、HFB、HFC，请咨询我们的技术部门。当工作油温高于80 °C时，将会导致液压油和密封过快老化与变质。请注意保持液压油稳定的物理和化学性能。

安装

在不影响正确操作的条件下，DXJ5阀可在任意方向安装。阀可通过螺钉安装在平面度范围0,01/100mm和粗糙度Ra < 0,8 µm的安装面上。如果相关值达不到要求的小值，则阀和安装面之间很容易发生油液泄露。安装时，请注意环境和阀的清洁度。

迪普马DUPLOMATIC伺服阀订货型号：

DXJ5-D0L060/10N/E0K11

DXJ5-D0L060/10N/E1K11

DXJ5-D0L100/10N/E0K11

DXJ5-D0L100/10N/E1K11

迪普马DUPLOMATIC先导式比例溢流阀PRE

板式安装

大工作压力 350 bar

-先导式比例溢流阀PRE*，安装面尺寸符合ISO 6264标准(CETOP RP 121H)。 -该系列阀通常用于控制液压回路的压力，即使设定接近标定值，也能够使用泵的全流量。

-其两级设计和宽大流道确保压降减小，从而提高系统的能耗性能。

-压力调节与电磁铁电流输入成比例。

-该阀可以通过电流控制供给单元直接控制，或者和外部电气控制卡一起进行组合控制，从而充分发挥阀的性能。 -该系列阀安装了手动溢流阀，其出厂设定≥15%压力控制范围内的大值。

-该系列阀可以提供三种规格，大流量至500 l/min，以及四种压力控制范围，高至350 bar。

技术参数 (采用配套的电气控制单元，在温度50℃，液压油粘度36cSt条件下测得)

类型  PRE10  PRE25  PRE32

大工作压力：350bar

大流量 200l/min  400l/min  500l/min

滞环 % of p nom < 5%

重复精度 % of p nom < ±1,5%

环境温度范围  -20 / +60°C

油液温度范围  -20 / +80°C

油液粘度范围  10 - 400cSt

油液允许的高污染度 根据 ISO 4406:1999 等级 18/16/13

推荐油液粘度  25cSt

重量：5kg  5.8kg  8kg

 液压油

使用符合ISO 6743-4标准的矿物液压油HL或者HM时，使用NBR密 封（代号N。对于HFDR 油液，则使用FPM 密封（代号V）。当工作油温高于80 °C时，将会导致液压油和密封过快老化与变质。

请注意保持液压油稳定的物理和化学性能。

比例电磁铁

比例电磁铁由两部分组成：铁芯和线圈。

铁芯包含衔铁，以螺纹形式安装在阀体上，此设计可将摩擦维持至小值，从而减小滞环。

线圈通过锁紧螺母安装在铁芯上，并且根据安装空间，可作360°旋转。

阶跃响应

阶跃响应是指阀跟随输入参考信号的阶跃变化，达到90%设定值所需的时间。

阶跃响应参考信号  0→100 100→0%

阶跃响应时间  120ms  90ms

安装

我们建议将PRE*阀水平安装，或者电磁铁朝下竖直安装。如果阀垂直安装且电磁铁朝上，须考虑小控制压力发生变化的可能性。

请确保液压回路中没有空气。在一些特殊应用中，必须通过使用电磁铁铁芯中适当的排气螺栓，排出铁芯中所夹带的空气。 在操作的后，确保正确拧紧排气螺栓。

将阀的T口与油箱直接连接。控制压力值必须加上T口检测到的任何背压值。在正常操作条件下，T口允许的大背压是2 bar。

阀可通过螺钉或者螺栓安装在平面上，安装面的平面度和粗糙度等级必须等于或者高于0.01/100。如果平面度或者粗糙度达不到要求的小值，则阀和安装面之间很容易发生油液泄露。

电气控制单元

EDC-112  24V DC电磁铁  插头式

EDC-142  12V DC电磁铁  插头式

EDM-M112  24V DC电磁铁 DIN EN 50022导轨式

EDM-M142  12V DC电磁铁  DIN EN 50022导轨式

UEIK-11  24V DC电磁铁  欧洲卡式

安装板

类型  PRE10  PRE25  PRE32

安装版型号 PMRQ3-AI4G底部油口  PMRQ5-AI5G底部油口  PMRQ7-AI7G底部油口

P, T油口尺寸 P: 1/2” BSP；T: 3/4” BSP  、1” BSP、1” ¼ BSP

X 油口尺寸 1/4” BSP  1/4” BSP  1/4” BSP

迪普马DUPLOMATIC先导式比例溢流阀型号：

PRE10-070/10N-D24K1

PRE10-140/10N-D24K1

PRE10-210/10N-D24K1

PRE10-350/10N-D24K1

PRE10-070/10V-D24K1

PRE10-140/10V-D24K1

PRE10-210/10V-D24K1

PRE10-350/10V-D24K1

PRE10-070/20N-D24K1

PRE10-140/20N-D24K1

PRE10-210/20N-D24K1

PRE10-350/20N-D24K1

PRE10-070/20V-D24K1

PRE10-140/20V-D24K1

PRE10-210/20V-D24K1

PRE10-350/20V-D24K1

PRE25-350/10N-D24K1

PRE25-350/20N-D24K1

PRE25G-140/11N-E0K11/B

PRED3-070/10N-D24K1

PDE3-070/10N-D24K1

DUPLOMATIC放大器EDM-M212/40E1-B